นิทรรศการ This page is intentionally left ___.
13 มิถุนายน – 17 สิงหาคม 2568
ณ บางกอกคุนสท์ฮาเลอ Bangkok Kunsthalle ชั้น 5
จัดโดย ยุงลายคอลเลคทีฟ (Yoonglai Collective)
เมื่ออาคารที่เคยพิมพ์คำนิยาม กลายเป็นพื้นที่เปิดของการตั้งคำถาม
นิทรรศการ This page is intentionally left ___. โดย ยุงลายคอลเลคทีฟ (Yoonglai Collective) คือการทดลองจัดวางพื้นที่และความทรงจำในอาคารที่เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช—สถานที่สำคัญในการผลิตหนังสือเรียนและพจนานุกรมของไทยมายาวนานหลายทศวรรษ
วันนี้ อาคารเดียวกันนี้กลายเป็นบางกอกคุนสท์ฮาเลอ (Bangkok Kunsthalle) และกลายเป็นพื้นที่ร่วมสมัยที่ไม่ได้มุ่งสรุปความหมายหรือให้คำนิยาม หากแต่เชิญชวนให้ “ทำความเข้าใจ” ในหน้าว่างแห่งนี้ เพื่อฟังเสียงที่ยังไม่เคยได้ยิน เพื่ออ่านสิ่งที่ไม่ถูกเขียน และเพื่อจินตนาการถึงโรงพิมพ์และสิ่งพิมพ์ที่เคยเป็นกิจกรรมหลักของตัวอาคารนี้ในอดีต ในฐานะความเป็นไปได้ใหม่ๆของพื้นที่แห่งนี้
นิทรรศการนำเสนอการจัดพิมพ์ในฐานะ “กระบวนการ” มากกว่าผลลัพธ์ เป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาในกระบวนการ โดยกลุ่มยุงลายคอลเลคทีฟเป็นกลุ่มบรรณาธิการที่จะไม่กำหนดกรอบความคิด และชวนศิลปินทั้งสาม—ณัฐ เศรษฐนา, อนุสรณ์ ธัญญะปาลิต และ ธีธัช ธัญกิจจานุกิจ—มาทำหน้าที่ผู้ร่วมสร้างความหมาย ผ่านสื่อหลากหลาย ทั้งข้อความ เสียง ภาพพิมพ์ และศิลปะจัดวาง
ใจกลางของนิทรรศการคือห้องที่ใช้ชื่อว่า Editorial Room (Staff Only)—ชื่อที่ฟังดูเหมือนจะกีดกันผู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง แต่กลับเปิดให้ทุกคนเข้ามามีส่วนร่วม พื้นที่นี้เกิดแห่งการร่วมมือระหว่างกลุ่มยุงลายคอลเลคทีฟและ Krack! Printmaking Collective จากยอกยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ภายในห้องมีทั้งเอกสารจดหมายเหตุ สารเกี่ยวกับภาษากับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ไปจนถึงพจนานุกรมร่วมสมัยที่ผู้เข้าชมสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างความหมายใหม่ได้
แทนที่จะตั้งคำถามว่า “พจนานุกรมและโรงพิมพ์เก่าแห่งนี้เคยเป็นอะไร”
นิทรรศการนี้เลือกถามถึงความเป็นไปได้—ถ้าเราปล่อยให้ความหมายของอาคารโรงพิมพ์เก่าและสิ่งพิมพ์ที่เคยถูกพิมพ์ขึ้นที่นี่ เป็นไปแบบเปิดกว้าง ให้ทุกคนมีเสรีภาพที่จะเข้ามาให้ความหมายร่วมกัน
รายชื่อศิลปินและบทบาท (Artist Contributors)
- ณัฐ เศรษฐนา (Nat Setthana)
ศิลปินจัดวางภาพถ่ายและวิดีโอจากกรุงเทพฯ ใช้ห้องชั้นบนของอาคารในฐานะ “Hyper Site” เล่าเรื่องผ่านเศษซากของภาษาและกาลเวลา - อนุสรณ์ ธัญญะปาลิต (Anusorn Thanyapalit)
ศิลปินสหศาสตร์จากแพร่ ทำงานข้ามเสียง อักษรเบรลล์ และบทกวีสำรวจโครงสร้างของการถูกจองจำเชิงภาษาและความทรงจำ - ธีธัช ธัญกิจจานุกิจ (Theetat Thunkijjanukij)
ศิลปินผู้สำรวจการอุตสาหกรรมการพิมพ์ การผลิตซ้ำสิ่งพิมพ์ สำรวจความหมายของการพิมพ์ใหม่ การลบต้นฉบับ และความคลุมเครือของคุณค่าในวัตถุจำลอง
ภัณฑารักษ์
ยุงลาย คอลเลคทีฟ (Yoonglai Collective)
กลุ่มภัณฑารักษ์ร่วมสมัยที่ทำงานข้ามวินัยระหว่างศิลปะ การวิจัย ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเทคโนโลยี เพื่อสร้างบทสนทนาใหม่ระหว่างผู้คน ภาษา และพื้นที่
ความร่วมมือพิเศษ
KRACK! Printmaking Collective (Yogyakarta, Indonesia)
คอลเลคทีฟจากยอกยาการ์ตา อินโดนีเซีย ร่วมพัฒนา “Editorial Room (Staff Only)” พื้นที่ที่ผู้ชมสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างพจนานุกรมร่วมสมัย ผ่านการจัดวางงานพิมพ์ ภาพประกอบ และระบบร่วมเขียน (co-authorship)
