ทุกวัฒนธรรม ในเรื่องเล่าที่เก่าแก่ที่สุด ล้วนมีผู้ที่ยอมก้าวเข้าสู่ความมืดเพื่อความรัก ชาวกรีกมีออร์ฟิอุสกับพิณของเขา ชาวอียิปต์มีไอซิส และคติสันสกฤตมอบสาวิตรีผู้ตามเสด็จเจ้าแห่งความตายไปทุกย่างก้าว ในเดือนมิถุนายนนี้ โอเปร่าสยามเริ่มต้นจากความปรารถนาร่วมของมนุษย์นั้น แล้วพาคุณไปสู่ที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
ยมโลกที่ออร์เฟโอก้าวเข้าไป มิใช่ถ้ำมืดแบบกรีก หากแต่เป็นภพภูมินรกในจักรวาลวิทยาแบบพุทธไทยอันเจิดจ้า ชัดเจน ราวกับภาพนิมิต ภพภูมิเดียวกับที่จับจ้องลงมาจากจิตรกรรมฝาผนังนับพันวัด เหนือภูมิทัศน์อันเป็นไทยอย่างไม่ต้องสงสัยนี้ กลุค (Gluck) หลั่งบทเพลงศตวรรษที่ 18 อันยิ่งใหญ่ของเขาลงมา ดนตรีที่บริสุทธิ์ในความโศกจนราวกับถูกประพันธ์ขึ้นเพื่อการข้ามผ่านครั้งนี้โดยเฉพาะ
แม้คุณจะไม่เคยได้ยินชื่อกลุคมาก่อน คุณก็รู้จักเรื่องนี้อยู่ลึกถึงกระดูก ออร์เฟโอสูญเสียเอ็วริดิเช คนที่เขารักที่สุด และไม่ยอมรับมัน เขาก้าวลงสู่แดนแห่งความตายเพื่อพานางกลับมา โดยมีเพียงเสียงร้องเป็นอาวุธ อุปรากรเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกที่เวียนนาในปี ค.ศ. 1762 และตั้งคำถามที่ไม่ต้องมีความรู้ทางดนตรีก็รู้สึกได้ว่า เราจะยอมไปไกลแค่ไหนเพื่อคนที่เราไม่อาจจินตนาการถึงชีวิตที่ปราศจากเขา
แนวคิดนี้พัฒนาโดยผู้กำกับ สมเถา สุจริตกุล วางอยู่บนการซ้อนชั้น โครงเรื่องตำนานกรีกยังคงอยู่ครบถ้วน แต่เคียงข้างกันนั้น สมเถาวางโลกทางภาพและปรัชญาแบบพุทธไทยเอาไว้ ภาพลักษณ์ดึงมาจากศิลปะพุทธไทย: นรกสีขาวล้วนอันท่วมท้นจากวัดร่องขุ่นของเฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ที่เชียงราย ทุ่งเอลีเซียมที่ได้แรงบันดาลใจจากวัดร่องเสือเต้นสีคราม และการกลับคืนของออร์เฟโอที่ถ่ายทอดผ่านภาพพญานาคในสถาปัตยกรรมวัดทางเหนือ — “มนุษย์ไต่ผ่านเขาวงกตอันเชี่ยวกรากของอสรพิษเพื่อขึ้นสู่ผิวโลก” ภาพที่ตรึงใจที่สุดอาจเป็นมือสีขาวไร้กายนับสิบที่ผุดขึ้นจากเวที ถูกนำมาใช้ทั้งในนรกและสวรรค์
เบื้องล่างของทั้งหมดคือสะพานเชื่อมทางปรัชญาอันเงียบงัน กลุคและคัลซาบีจิเปลี่ยนตำนานโศกนาฏกรรมให้มีตอนจบที่สมหวัง การตีความที่สมเถามองว่าสอดคล้องกับความคิดแบบพุทธไทย “คนไทยโดยทั่วไปเชื่อว่าชีวิตดำเนินต่อไป ในรูปแบบที่ต่างกัน จากภพสู่ภพ” เขากล่าว “สิ่งที่ผมอยากให้ผู้ชมกลับไปพร้อมกับมัน คือความรู้สึกของการไถ่ถอน และความรู้สึกว่าเรามีอำนาจอยู่บ้าง แม้กระทั่งเหนือความตายเอง” วาทยกร ทฤษฎี ณ พัทลุง มองว่าหน้าที่ของเขาคือการรับใช้บทเพลงเท่านั้น “ความเรียบง่าย ความตรงไปตรงมา การไม่ประดับประดาเพื่อตัวมันเอง นั่นไม่ใช่ปรัชญาที่ผมต้องแปล มันพูดแทนตัวมันเองได้”
นักร้องนำทั้งสามคือศิลปินจากโครงการ Young Soloist Program ของ Opera Siam ได้แก่ เมซโซ-โซปราโน กฤดิมา ศิริวัฒนกมล ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเมซโซชั้นนำของไทย ในบทนำ, โซปราโน ชัญญา มณีวรรณ ในบทเอ็วริดิเช และอัจฉริยะวัยสิบสี่ปี ปุณณิกา มหึเมือง ในบทอามอเร การปะทะกันของสองโลกที่แท้จริงแล้วเกิดขึ้นได้ที่นี่เท่านั้น ที่กรุงเทพฯ บนเวทีแห่งนี้
รายละเอียดการแสดง
การแสดง: Orfeo ed Euridice ของกลุค
สถานที่: หอประชุมใหญ่ โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย (The Great Hall, King’s Bangkok)
วันและเวลา: เสาร์ที่ 27 มิ.ย. 14.00 น. และ 19.00 น. (รอบกาล่า) · อาทิตย์ที่ 28 มิ.ย. 17.00 น.
บัตร: ticketmelon.com/operasiam/orfeo
ติดต่อสอบถาม: contact@operasiam.com
